-
1 was für ...?
¿qué...? -
2 was für ein Pilz ist das?
¿qué clase de seta es? -
3 was für ein Wagen ist das?
¿qué coche es? -
4 was für eine Bespannung hast du auf deiner Gitarre?
¿qué tipo de cuerdas tiene tu guitarra?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > was für eine Bespannung hast du auf deiner Gitarre?
-
5 was für eine Hitze!
¡qué calor! -
6 was für eine Hitze/ein Glück!
¡qué calor/suerte! -
7 was für eine komische Idee!
¡menuda ocurrencia! -
8 die Sache hat was für sich
el asunto tiene un algo especial -
9 was
vaspron1) (interr) quéWas ist los? — ¿Qué pasa?
2) ( rel) que, lo queAlles, was du willst. — Todo lo que quieras.
was [vas]qué; was kostet das? ¿qué cuesta?; was heißt "Haus" auf Spanisch? ¿cómo se dice "Haus" en castellano?; was denkst du? ¿tú qué piensas?; was hast du denn bloß? ¿pero qué demonios te pasa?; was weiß ich! (umgangssprachlich) ¡qué sé yo!; was soll das? ¿a qué viene esto?; was ist schon dabei? ¿qué tiene de extraño?; was für ein Wagen ist das? ¿qué coche es?; was für eine Hitze/ein Glück! ¡qué calor/suerte!; was ist der Kerl für ein Schwein! ¡será puerco el tío ese!; nicht schlecht, was? (umgangssprachlich) no está mal, ¿eh?; um was geht es? ¿de qué se trata?; was ist, hast du Lust? (umgangssprachlich) ¿qué, tienes ganas?; ach was! (umgangssprachlich) ¡qué va!(lo) que; das Beste, was du tun kannst lo mejor que puedes hacer; (das), was sie sagt... lo que dice...; alles, was du willst todo lo que quieras(umgangssprachlich: etwas) algo; hast du was? ¿te pasa algo?; das ist immerhin was ya es algo; das ist was anderes eso es otra cosa; nein, so was! (umgangssprachlich) ¡no me digas!; so was Blödes! (umgangssprachlich) ¡pero qué cosa más tonta!Pronomen1. [zur Frage nach etwas] quéwas machst/suchst du? ¿qué haces/buscas?was heißt das? ¿qué significa?2. [zur Frage nach einem Betrag] cuántowas bin ich Ihnen schuldig? ¿cuánto le debo?3. [zur Frage nach der Tätigkeit]was machen Sie? ¿a qué se dedica usted?4. [zum Ausdruck des Missfallens] por qué5. [mit Präposition] quéan was denkst du gerade? ¿en qué piensas?6. (nachgestellt) [Aufforderung zur Zustimmung]das Essen war gut, was? estaba buena la comida, ¿eh?7. [Relativpronomen] quedas Beste, was passieren kann lo mejor que puede pasar8. (umgangssprachlich) [Indefinitpronomen] algo————————Interjektion1. [als Ausdruck des Erstaunens]was, das war schon alles? ¿y eso es todo?2. (umgangssprachlich) [zur Bitte um Wiederholung] ¿cómo?————————ach, was! Interjektion¡venga, hombre!————————so was! Interjektion¡vaya! -
10 für
fyːrpreppara, porDas Geschenk ist für dich. — El regalo es para ti.
Er kämpft für die Freiheit. — Lucha por la libertad.
das Für und Wider el pro y el contra, los pros y los contrasPräposition (+ A)1. [zur Angabe einer Zuordnung] para2. [pro, zugunsten] por3. [zur Angabe einer Relation] para4. [zur Angabe eines Tauschs] por[stellvertretend für] en lugar de5. [zur Angabe eines Preises] por6. [wegen] por7. [zeitlich] para8. [zur Angabe einer Eigenschaft] por9. (umgangssprachlich) [gegen] para10. [zur Angabe der Folge] porJahr für Jahr/Tag für Tag año tras año/día tras día11. [für Angelegenheit] por————————Adverbwas für ein oder eine oder einen...? ¿qué tipo oder clase de...?was für eine herrliche Landschaft! ¡qué paisaje tan maravilloso! -
11 fur
fə:1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) pelo, pelaje2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; (also adjective) a fur coat.) piel3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) piel•- furrier- furry
fur n1. pelo / pelaje2. pieltr[fɜːSMALLr/SMALL]1 (of living animal) pelo, pelaje nombre masculino2 (of dead animal) piel nombre femenino3 (garment) abrigo de piel4 (on appliance) sarro; (on tongue) sarro, saburra1 de piel1 calcificarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfur coat abrigo de pielesfur ['fər] adj: de pielfur n1) : pelaje m, piel f2) : prenda f de pieladj.• de piel adj.n.• forro s.m.• pelaje s.m.• pelo s.m.• piel s.f.v.• guarnecer con pieles v.fɜːr, fɜː(r)fake o fun fur — piel f sintética; (before n)
b) c ( pelt) piel fc) u ( limescale) (esp BrE) sarro m[fɜː(r)]1. N1) [of animal] pelo m, pelaje m ; (=single skin) piel f ; (=coat) abrigo m de pieles2) (in kettle) sarro m3) (on tongue) saburra f2.VI [kettle etc] (also: fur up) cubrirse de sarro, formar sarro3.CPD* * *[fɜːr, fɜː(r)]fake o fun fur — piel f sintética; (before n)
b) c ( pelt) piel fc) u ( limescale) (esp BrE) sarro m -
12 was bist du für ein Sternzeichen?
¿de qué signo eres?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > was bist du für ein Sternzeichen?
-
13 was erzählst du mir immer für Abscheulichkeiten!
¡qué asquerosidades me cuentas!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > was erzählst du mir immer für Abscheulichkeiten!
-
14 was ist denn das für eine Arbeitsmoral?
pero, ¿qué moral de trabajo es ésta?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > was ist denn das für eine Arbeitsmoral?
-
15 was ist der Kerl für ein Schwein!
¡será puerco el tío ese!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > was ist der Kerl für ein Schwein!
-
16 was kann ich für Sie tun?
¿en qué puedo ayudarle? -
17 was machst du für Geschichten?
¿pero qué estás haciendo?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > was machst du für Geschichten?
-
18 was schaut für mich dabei heraus?
¿qué saco yo de esto?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > was schaut für mich dabei heraus?
-
19 was verlangen Sie für den Anzug?
¿cuánto pide por el traje?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > was verlangen Sie für den Anzug?
-
20 und was springt dabei für mich heraus?
¿y qué saco yo de esto?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > und was springt dabei für mich heraus?
См. также в других словарях:
was für — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • welche Bsp.: • Welches Wörterbuch benutzt du? … Deutsch Wörterbuch
Was für eine Nacht — Studioalbum von Hannes Wader, Konstantin Wecker Veröffentlichung 2001 Label Pläne Aris … Deutsch Wikipedia
was für (ein, eine) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • was • welche(r, s) Bsp.: • Was für eine Obstsorte mögen Sie am liebsten? • Was für eine Farbe hat diese Blume? • Was für ein schöner Tag! … Deutsch Wörterbuch
Was für eine Erleichterung! — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Was für eine Erleichterung , sagte Shane … Deutsch Wörterbuch
Was für eine Überraschung! — [Redensart] Bsp.: • Was für eine Überraschung! Ich dachte, du wärst in Afrika … Deutsch Wörterbuch
was für ein- — Ich will mir ein Auto kaufen. – Was denn für eins? … Deutsch-Test für Zuwanderer
was für eine Arbeit? — was für eine Arbeit? … Deutsch Wörterbuch
was für ein(e) — was für ein(e) … Deutsch Wörterbuch
Was für ein schöner Sonntag — Der Roman Was für ein schöner Sonntag von Jorge Semprún stellt die Erfahrungen des Autors im Konzentrationslager Buchenwald literarisch dar und reflektiert vor diesem Hintergrund die Entwicklung des Nationalsozialismus, den kommunistischen… … Deutsch Wikipedia
Was für ein schöner Sonntag! — Der Roman Was für ein schöner Sonntag! von Jorge Semprún stellt die Erfahrungen des Autors im Konzentrationslager Buchenwald literarisch dar und reflektiert vor diesem Hintergrund die Entwicklung des Nationalsozialismus, den kommunistischen… … Deutsch Wikipedia
Was für ein Genie — Filmdaten Deutscher Titel Was für ein Genie Originaltitel Real Genius Prod … Deutsch Wikipedia